################################################################################ Ubisoft Entertainment Open Season DEMO LEEME.TXT 1.00 ################################################################################ Índice ################################################################################ 1. Instrucciones de instalación 1.1. Requisitos del sistema 2. Instrucciones para jugar 2.1. Teclas por defecto 2.2. Elegir Idioma 3. Problemas conocidos 3.1. Instalación de controladores gráficos 3.2. Instalación de controladores de sonido 3.3. Instalación de DirectX 9.0C 3.4. Errores y comentarios 4. Webs importantes, información de contacto y soporte técnico 4.1. Servicio de atención técnica 4.2. Webs importantes 5. Información legal 6. Copyright ################################################################################ 1. Instrucciones de instalación ################################################################################ 1.1. Requisitos del sistema Configuración mínima: CPU: Procesadores Intel y AMD de 1500MHZ Sistema operativo: Windows 2000/XP Memoria: 256Mb de RAM Espacio en disco: 500 Mb Tarjeta gráfica: Compatible DirectX 9 con Shader 1.1 y 64 Mb de VRAM NVidia Geforce 3 o ATI Radeon 8500 Tarjeta de sonido: Compatible DirectX 9 Versión de DirectX: 9.0C Advertencia : NVidia Geforce 4 MX no soportada Configuración recomendada: CPU: Procesadores Intel y AMD con SSE y velocidad de 2,0GHz Sistema operativo: Windows XP (Service pack 2) Memoria: 512Mb de RAM Espacio en disco: 500 Mb Tarjeta gráfica: Compatible DirectX 9 con Shader 1.1 y 64Mb de VRAM ATI Radeon 9500 Pro, NVidia GeForce FX 5200 Versión de DirectX: 9.0C Tarjetas gráficas soportadas: -Geforce 3 TI series -Geforce 4 Ti series -Geforce FX series -Geforce 6 series -Geforce 7 series -Radeon 8500 -Radeon 9000 series -Radeon X300, x600, x800 and x850 series -Radeon X1000 series Tarjeta de sonido soportadas: -Creative SB Audigy II -Creative SB Audigy II USB -Creative SB Audigy -Creative SB Extigy USB -Creative SB Live 5.1 -Creative SB Live -Creative SB 512 -Creative SB 128 -M-Audio Revolution 7.1 -Hercules Fortissimo III -Hercules Fortissimo II -Hercules DigiFire -AC97 -C-Media Game Pad soportadas: -Logitech Dual Action / Rumblepad2 / Rumblepad2 Cordless -Logitech® Cordless Rumblepad -Logitech® Rumblepad -Logitech® Rumblepad Vibration Feedback Gamepad -Saitek P880 Rumble Pad, P3000 RF, P2500 -Saitek P990, P2900 Dual Analog Pad -Saitek P2600 -Thrustmaster Dual Trigger Serie, Dual Analog 3 & firestorm wireless -Thrustmaster Dual Trigger Serie, Thrustmaster 360 Moderna -Thrustmaster Dual Trigger Serie, Thrusmaster dual trigger gamepad PC/PS2 3.2" -Madcatz Pc Con -Madcatz Pc wireless -Xbox 360 / Xbox -Belkin, Nostromo -Logitech® Wingman rumblepad -Thrustmaster Rechargeable Wireless Dual Trigger 2-in-1 Si experimentas problemas con alguna tarjeta gráfica, por favor ve al capítulo 3.4. ################################################################################ 2. Instrucciones para jugar ################################################################################ -------------------------------------------------------------------------------- 2.1.Teclas por defecto Movimiento de Boog - W, A, S, D / Flechas Movimiento de la cámara - Movimiento del ratón Rugido - Botón izquierdo del ratón (M1) Agarrar / Lanzar - Botón derecho del ratón (M2) Interactuar - E / Suprimir Llamar a Elliot - Q / AvPag Esconderse - Espacio Oler - C / Mayúsculas derecho Correr - Botón central del ratón (M3) / Mayúsculas izquierdo / Teclado numérico 0 Cancelar un lanzamiento - F / Entrar Pausa / Menú - Esc. Cámara FPS - X / Teclado numérico 2 Mostrar / esconder interfaz - R / Teclado numérico 4 Mover la cámara detrás del jugador- Alt izquierdo / Teclado numérico 1 -------------------------------------------------------------------------------- 2.2. Elegir Idioma Después de instalar el juego, selecciona Ubisoft/Colegas en el bosque/Elegir Idioma desde el menú de Inicio para cambiar el idioma. ################################################################################ 3. Problemas conocidos ################################################################################ 3.1. Instalación de controladores gráficos y de la placa base Si tienes cualquier problema de tipo gráfico, instala los controladores más recientes para tu tarjeta de vídeo y tu placa base. En la última parte de este documento encontrarás la dirección web de los principales fabricantes de tarjetas. -------------------------------------------------------------------------------- 3.2. Instalación de los controladores de sonido Si tienes cualquier problema con el sonido, instala los controladores más recientes para tu tarjeta de sonido. En la última parte de este documento encontrarás la dirección web de los principales fabricantes de tarjetas. -------------------------------------------------------------------------------- 3.3. Instalación de DirectX 9.0C Colegas en el bosque necesita la versión 9.0C o incluso más reciente de las rutinas DirectX. Para conseguir estos controladores, visita el web: http://www.microsoft.com/windows/directx -------------------------------------------------------------------------------- 3.4. Bugs y comentarios Advertencia : NVidia Geforce 4 MX No Soportada Driver Catalyst 6.6 No Soporta las siguientes Tarjetas Gráficas: ATI Radeon® 9250, 9200, 9000, 8500, 7500, 7200, 7000 ################################################################################ 4. Webs importantes, información de contactos y soporte técnico ################################################################################ -------------------------------------------------------------------------------- 4.1. Servicio de Atención Técnica Para prestar un mejor servicio, ahora Ubisoft ofrece soporte ON-LINE. Sencillamente acude a www.ubisoft.es y visita en primer lugar la sección de Soporte. Consultando la base de datos de FAQs obtendrás las mismas respuestas que llamando por teléfono o enviando un correo electrónico a nuestro personal de soporte técnico, además las FAQs ¡están disponibles las 24 horas! Si usas la opción de Formular pregunta, dentro de las FAQs, te aseguras de que obtenemos toda la información importante que podemos necesitar de tu sistema y del posible problema, por lo que podremos contestarte mejor. Asegúrate de incluir toda la información de tu sistema, el problema y el título que estás jugando. Si no tienes posibilidad de usar e-mail, nuestro personal de soporte puede ayudarte en el 902 11 78 03, de lunes a jueves de 16:30 a 18:30 h. (consulta el coste de llamada a un 902 a tu operador). Por favor, cuando llames permanece delante de tu sistema encendido. -------------------------------------------------------------------------------- 4.2. Webs importantes Web oficial de Colegas en el bosque: http://www.colegasenelbosquevideojuego.com Rutinas DirectX 9: http://www.microsoft.com/downloads DirectX 9.0C - TESTED Controladores ATI: http://mirror.ati.com/support/driver.html ATI Catalyst 6.5 - TESTED Controladores NVIDIA: http://www.nvidia.com/view.asp?PAGE=drivers NVidia ForceWare Release 80 Version: 84.21 - TESTED Controladores Creative Labs: http://www.americas.creative.com/support/welcome.asp?RD=download Controladores Hercules: http://us.hercules.com/support/index.php3 Controladores VIA: http://www.viaarena.com/?PageID=2 Controladores Intel: http://developer.intel.com/design/motherbd/gendrive.htm Controladores SIS: http://www.sis.com/ Controladores AMD: http://www.amd.com/us-en/Processors/TechnicalResources/0,,30_182_871_2336,00.html ################################################################################ 5. Información legal ################################################################################ OPEN SEASON (COLEGAS EN EL BOSQUE):(TM) & © 2006 SONY PICTURES ANIMATION INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. SOFTWARE DEL JUEGO EXCEPTO ELEMENTOS DE SONY: ©2006 UBISOFT ENTERTAINMENT. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. UBISOFT Y EL LOGOTIPO DE UBISOFT SON MARCAS COMERCIALES DE UBISOFT ENTERTAINMENT EN EE.UU. Y OTROS PAÍSES. EXTRAS POR CORTESÍA DE SONY PICTURES. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. UNREAL ENGINE ES UNA MARCA REGISTRADA DE EPIC GAMES INC. DOLBY, PRO LOGIC, Y EL SÍMBOLO DE LA DOBLE D SON MARCAS REGISTRADAS DE DOLBY LABORATORIES. ADVERTENCIA: ES UNA VIOLACIÓN DE LA LEGISLACIÓN VIGENTE COPIAR, DUPLICAR O REPRODUCIR ESTE PROGRAMA O CUALQUIER PARTE DEL MISMO SIN EL PERMISO ESCRITO EXPRESO DEL PROPIETARIO DEL COPYRIGHT. BINK VIDEO. Copyright (C) 1997-2006 POR RAD GAME TOOLS, INC. ################################################################################ 6. Información legal ################################################################################ LICENCIA DE USO DE PRODUCTO MULTIMEDIA Le rogamos encarecidamente que lea esta licencia antes de instalar el juego («Producto Multimedia»). Esta Licencia es un acuerdo entre usted, en lo sucesivo el «Usuario», y UBI SOFT Company , que confiere al Usuario un derecho no exclusivo e intransmisible de uso del Producto Multimedia. Por el hecho de instalar el Producto Multimedia, el Usuario se compromete a respetar los términos y las condiciones de la Licencia. 1- La Licencia UBI SOFT confiere al Usuario una Licencia no exclusiva e intransmisible para usar el Producto Multimedia, pero continúa siendo propietario de todos los derechos asociados a él. Los derechos no expresamente transferidos por esta Licencia siguen estando bajo la propiedad de UBI SOFT y/o su licenciatario. El Producto Multimedia no se vende al usuario, sólo se le concede licencia para un uso particular. La Licencia no confiere ningún derecho o título de propiedad sobre el Producto Multimedia y no debe entenderse como una transmisión de los derechos de propiedad intelectual sobre el Producto Multimedia. 2- Propiedad del Producto Multimedia El Usuario reconoce que el conjunto de los derechos relativos al Producto Multimedia y a sus elementos (especialmente los títulos, programas informáticos, temas, personajes, nombres de los personajes, intrigas, historias, diálogos, lugares, conceptos, imágenes, fotografías, animaciones, videos, música y textos incorporados en el Producto Multimedia), así como los derechos relativos a la marca, los derechos de autor y copyrights son de la propiedad de UBI SOFT y/o su licenciatario y están protegidos por la reglamentación nacional y demás leyes, tratados y acuerdos internacionales relacionados con la propiedad intelectual. 3- Utilización del Producto Multimedia Se autoriza al Usuario a utilizar el Producto Multimedia de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en el manual o en el embalaje del Producto Multimedia. La Licencia se entiende únicamente en el marco de uso personal. Está prohibido: - Realizar copias del Producto Multimedia - Explotar comercialmente el Producto Multimedia - Realizar un uso contrario a las buenas costumbres y leyes en vigor - Modificar el Producto Multimedia o crear cualquier trabajo derivado de él - Transmitir el Producto Multimedia vía la red telefónica o cualquier otro medio electrónico, salvo en el transcurso de partidas entre varios jugadores en redes autorizadas - Crear o distribuir niveles y/o escenarios no autorizados - Decompilar, realizar ingeniería inversa o desintegrar el Producto Multimedia. El Usuario no puede vender, sublicenciar, alquilar el Producto Multimedia a un tercero. El Usuario no puede transferir el Producto Multimedia mas que si el destinatario acepta las cláusulas y condiciones de la Licencia. En este caso, el Usuario se compromete a transferir todos los componentes y documentos relacionados con el Producto Multimedia. Se compromete también a eliminar toda copia del Producto Multimedia de su ordenador. En ese caso, esta licencia queda rescindida inmediata y automáticamente. El usuario acepta que Ubisoft pueda obtener y utilizar ciertos datos de carácter personal de acuerdo con lo expresado en la política de privacidad accesible en este sitio web: http://ubi.com/es/Info/Info.aspx?tagname=PrivacyPolicy 4- Rescisión de la Licencia La Licencia entra en vigor desde el momento en que se usa el Producto Multimedia por primera vez. Quedará rescindida automáticamente por UBI SOFT [please replace by abbreviated name], sin necesidad de notificación expresa, en caso de que el Usuario no respete las cláusulas y condiciones de la Licencia. 5- Responsabilidad En ningún caso, UBI SOFT y su licenciatario se hace responsable de cualquier perjuicio directo, indirecto, accidental, especial, accesorio o cualquier otro que se generare con motivo del uso o imposibilidad de uso, así como de la posesión o del mal funcionamiento del Producto Multimedia y ello incluso en el caso en UBI SOFT y/o su licenciatario hubiera sido advertido de la eventualidad de tal perjuicio. UBI SOFT y su licenciatario declina en particular cualquier responsabilidad en caso de que el Producto Multimedia se usare sin tener en cuenta las precauciones de empleo establecidas en el manual o en el embalaje. Algunas legislaciones no permiten la exoneración de la responsabilidad en el caso de daños directos o accesorios, por lo que es posible que la exclusión antes citada no sea aplicable al Usuario. Esta Licencia de uso del Producto Multimedia otorga derechos específicos al Usuario y éste es susceptible de tener otros derechos en función de las leyes de su país.